Dua Alqamah

يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ،

Ô Allah, ô Allah, ô Allah !

يَا مُجِيبَ دَعْوَةِ الْمُضْطَرِّينَ، يَا كاشِفَ كُرَبِ الْمَكْرُوبِينَ، يَا غِياثَ الْمُسْتَغِيثِينَ، يَا صَرِيخَ الْمُسْتَصْرِخِينَ،

Ô Exauceur des prières des détressés, ô Dissipateur des peines des affligés, ô Secours de ceux qui implorent le secours, ô Sauveur de ceux qui appellent au secours !

وَيَا مَنْ هُوَ أَقْرَبُ إِلَيَّ مِنْ حَبْلِ الْوَرِيدِ، وَيَا مَنْ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ،

Ô Toi qui es plus proche de moi que ma veine jugulaire, ô Toi qui t'interposes entre l'homme et son cœur !

وَيَا مَنْ هُوَ بِالْمَنْظَرِ الْأَعْلَىٰ، وَبِالْأُفُقِ الْمُبِينِ،

Ô Toi qui es sur la plus haute perspective et sur l'horizon manifeste !

وَيَا مَنْ هُوَ الرَّحْمانُ الرَّحِيمُ عَلَى الْعَرْشِ اسْتَوىٰ،

Ô Toi qui es le Tout-Miséricordieux, le Très-Miséricordieux, établi sur le Trône !

وَيَا مَنْ يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ،

Ô Toi qui connais la trahison des yeux et ce que cachent les poitrines !

وَيَا مَنْ لَا يَخْفىٰ عَلَيْهِ خافِيَةٌ، يَا مَنْ لَاتَشْتَبِهُ عَلَيْهِ الْأَصْواتُ،

Ô Toi à qui rien de caché neéchappe, ô Toi à qui les voix ne prêtent point à confusion !

وَيَا مَنْ لَاتُغَلِّطُهُ الْحاجاتُ، وَيَا مَنْ لَا يُبْرِمُهُ إِلْحَاحُ الْمُلِحِّينَ،

Ô Toi que les besoins ne confondent point, ô Toi que l'insistance des insistent ne lasse point !

يَا مُدْرِكَ كُلِّ فَوْتٍ، وَيَا جامِعَ كُلِّ شَمْلٍ، وَيَا بارِئَ النُّفُوسِ بَعْدَ الْمَوْتِ،

Ô Toi qui rattrapes tout ce qui est perdu, ô Rassembleur de toute dispersion, ô Créateur des âmes après la mort !

يَا مَنْ هُوَ كُلَّ يَوْمٍ فِي شَأْنٍ،

Ô Toi qui es chaque jour à l'œuvre !

يَا قاضِيَ الْحاجاتِ، يَا مُنَفِّسَ الْكُرُباتِ، يَا مُعْطِيَ السُّؤُلاتِ، يَا وَلِيَّ الرَّغَباتِ؛

Ô Accomplisseur des besoins, ô Libérateur des afflictions, ô Donateur des demandes, ô Maître des aspirations !

يَا كافِيَ الْمُهِمَّاتِ، يَا مَنْ يَكْفِي مِنْ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا يَكْفِي مِنْهُ شَيْءٌ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ،

Ô Suffisant dans les affaires importantes, ô Toi qui suffis à toute chose et à qui rien ne suffit dans les cieux et sur la terre !

أَسْأَلُكَ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ خَاتِمِ النَّبِيِّينَ، وَعَلِيٍّ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ، وَبِحَقِّ فاطِمَةَ بِنْتِ نَبِيِّكَ، وَبِحَقِّ الْحَسَنِ وَالْحُسَيْنِ،

Je Te demande par le droit de Muhammad, le sceau des prophètes, d'Ali, le Prince des Croyants, par le droit de Fatima, fille de Ton prophète, et par le droit d'Al-Hassan et d'Al-Hussein,

فَإِنِّي بِهِمْ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ فِي مَقامِي هٰذَا، وَبِهِمْ أَتَوَسَّلُ، وَبِهِمْ أَتَشَفَّعُ إِلَيْكَ،

car je me tourne vers Toi par leur intermédiaire en ce lieu, je les prends pour intercesseurs auprès de Toi,

وَبِحَقِّهِمْ أَسْأَلُكَ وَأُقْسِمُ وَأَعْزِمُ عَلَيْكَ، وَبِالشَّأْنِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ وَبِالْقَدْرِ الَّذِي لَهُمْ عِنْدَكَ،

et par leur droit je Te demande, je Te jure, je T'implore, par le rang qu'ils ont auprès de Toi, par la valeur qu'ils détiennent auprès de Toi,

وَبِالَّذِي فَضَّلْتَهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ، وَبِاسْمِكَ الَّذِي جَعَلْتَهُ عِنْدَهُمْ، وَبِهِ خَصَصْتَهُمْ دُونَ الْعَالَمِينَ،

et par ce par quoi Tu les as favorisés sur les mondes, et par Ton Nom que Tu as placé auprès d'eux en le leur réservant à l'exclusion des mondes,

وَبِهِ أَبَنْتَهُمْ وَأَبَنْتَ فَضْلَهُمْ مِنْ فَضْلِ الْعَالَمِينَ حَتَّىٰ فاقَ فَضْلُهُمْ فَضْلَ الْعَالَمِينَ جَمِيعاً،

et par lequel Tu as manifesté leur excellence par rapport à celle de tous les mondes au point que leur mérite a surpassé le mérite de l'univers entier !

أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ وَأَنْ تَكْشِفَ عَنِّي غَمِّي وَهَمِّي وَكَرْبِي،

Je Te demande de bénir Muhammad et la famille de Muhammad, et de dissiper mon chagrin, mon souci et mon affliction,

وَتَكْفِيَنِي الْمُهِمَّ مِنْ أُمُورِي، وَتَقْضِيَ عَنِّي دَيْنِي، وَتُجِيرَنِي مِنَ الْفَقْرِ، وَتُجِيرَنِي مِنَ الْفاقَةِ، وَتُغْنِيَنِي عَنِ الْمَسْأَلَةِ إِلَى الْمَخْلُوقِينَ؛

de me suffire dans mes affaires importantes, de m'acquitter de ma dette, de me préserver de la pauvreté, de me préserver du dénuement, et de me dispenser de mendier auprès des créatures ;

وَتَكْفِيَنِي هَمَّ مَنْ أَخافُ هَمَّهُ، وَعُسْرَ مَنْ أَخافُ عُسْرَهُ، وَحُزُونَةَ مَنْ أَخافُ حُزُونَتَهُ،

de me préserver du souci de celui dont je crains le souci, de la difficulté de celui dont je crains la difficulté, de l'âpreté de celui dont je crains l'âpreté,

وَشَرَّ مَنْ أَخافُ شَرَّهُ، وَمَكْرَ مَنْ أَخافُ مَكْرَهُ، وَبَغْيَ مَنْ أَخافُ بَغْيَهُ، وَجَوْرَ مَنْ أَخافُ جَوْرَهُ،

du mal de celui dont je crains le mal, de la ruse de celui dont je crains la ruse, de la tyrannie de celui dont je crains la tyrannie, de l'injustice de celui dont je crains l'injustice,

وَسُلْطانَ مَنْ أَخافُ سُلْطانَهُ، وَكَيْدَ مَنْ أَخافُ كَيْدَهُ، وَمَقْدُرَةَ مَنْ أَخافُ مَقْدُرَتَهُ عَلَيَّ،

de l'autorité de celui dont je crains l'autorité, du complot de celui dont je crains le complot, de la puissance de celui dont je crains la puissance contre moi,

وَتَرُدَّ عَنِّي كَيْدَ الْكَيَدَةِ، وَمَكْرَ الْمَكَرَةِ.

et de détourner de moi le complot des comploteurs et la ruse des rusés.

اللّٰهُمَّ مَنْ أَرادَنِي فَأَرِدْهُ، وَمَنْ كادَنِي فَكِدْهُ، وَاصْرِفْ عَنِّي كَيْدَهُ وَمَكْرَهُ وَبَأْسَهُ وَأَمانِيَّهُ وَامْنَعْهُ عَنِّي كَيْفَ شِئْتَ وَأَنَّىٰ شِئْتَ.

Ô Allah, quiconque me veut du mal, traite-le de même ; quiconque complote contre moi, retourne son complot contre lui ; détourne de moi son piège, sa ruse, sa violence et ses vœux, et éloigne-le de moi de la manière et par le moyen que Tu veux !

اللّٰهُمَّ اشْغَلْهُ عَنِّي بِفَقْرٍ لَاتَجْبُرُهُ، وَبِبَلاءٍ لَاتَسْتُرُهُ، وَبِفاقَةٍ لَا تَسُدُّها،

Ô Allah, occupe-le en le frappant d'une pauvreté irréparable, d'un malheur qu'Il ne peut cacher, d'un dénuement insatiable,

وَبِسُقْمٍ لَا تُعافِيهِ، وَذُلٍّ لَاتُعِزُّهُ، وَبِمَسْكَنَةٍ لَاتَجْبُرُها؛

d'une maladie incurable, d'une humiliation sans gloire et d'une misère insurmontable ;

اللّٰهُمَّ اضْرِبْ بِالذُّلِّ نَصْبَ عَيْنَيْهِ، وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ الْفَقْرَ فِي مَنْزِلِهِ، وَالْعِلَّةَ وَالسُّقْمَ فِي بَدَنِهِ

Ô Allah, dresse l'humiliation sous ses yeux, fais entrer la pauvreté dans sa demeure, et la maladie et la souffrance dans son corps,

حَتَّىٰ تَشْغَلَهُ عَنِّي بِشُغْلٍ شاغِلٍ لَافَراغَ لَهُ، وَأَنْسِهِ ذِكْرِي كَما أَنْسَيْتَهُ ذِكْرَكَ،

jusqu'à ce que Tu l'occupes par une occupation absorbante qui ne lui laisse aucun répit, fais-lui oublier mon souvenir comme Tu lui as fait oublier Ton souvenir,

وَخُذْ عَنِّي بِسَمْعِهِ وَبَصَرِهِ وَلِسانِهِ وَيَدِهِ وَرِجْلِهِ وَقَلْبِهِ وَجَمِيعِ جَوارِحِهِ،

saisis son ouïe, sa vue, sa langue, sa main, son pied, son cœur et tous ses membres,

وَأَدْخِلْ عَلَيْهِ فِي جَمِيعِ ذٰلِكَ السُّقْمَ وَلَا تَشْفِهِ حَتَّىٰ تَجْعَلَ ذٰلِكَ لَهُ شُغْلاً شاغِلاً بِهِ عَنِّي وَعَنْ ذِكْرِي،

fais pénétrer la maladie en tout cela et ne le guéris point jusqu'à ce que Tu fasses de cela une occupation qui l'éloigne de moi et de mon souvenir !

وَاكْفِنِي يَا كافِيَ مَا لَايَكْفِي سِواكَ فَإِنَّكَ الْكافِي لَاكافِيَ سِواكَ،

Et suffis-moi, ô Toi qui suffis à ce que nul autre ne suffit ! Certes, Tu es le Suffisant, nul autre ne suffit que Toi,

وَمُفَرِّجٌ لَامُفَرِّجَ سِواكَ، وَمُغِيثٌ لَامُغِيثَ سِواكَ، وَجارٌ لَاجارَ سِواكَ،

le Libérateur, nul autre libérateur que Toi, le Secoureur, nul autre secoureur que Toi, le Protecteur, nul autre protecteur que Toi !

خابَ مَنْ كانَ جَارُهُ سِواكَ، وَمُغِيثُهُ سِواكَ، وَمَفْزَعُهُ إِلىٰ سِواكَ، وَمَهْرَبُهُ إِلىٰ سِواكَ، وَمَلْجَؤُهُ إِلىٰ غَيْرِكَ، وَمَنْجَاهُ مِنْ مَخْلُوقٍ غَيْرِكَ،

Est déçu celui dont le protecteur est autre que Toi, dont le secoureur est autre que Toi, dont le refuge est vers un autre que Toi, dont la fuite est vers un autre que Toi, dont l'asile est auprès d'un autre que Toi, et dont le salut vient d'une créature autre que Toi !

فَأَنْتَ ثِقَتِي وَرَجائِي وَمَفْزَعِي وَمَهْرَبِي وَمَلْجَإِي وَمَنْجايَ، فَبِكَ أَسْتَفْتِحُ، وَبِكَ أَسْتَنْجِحُ؛

Tu es ma confiance, mon espérance, mon refuge, ma fuite, mon asile et mon salut. Par Toi je commence, par Toi je réussis ;

وَبِمُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ وَأَتَوَسَّلُ وَأَتَشَفَّعُ،

et par Muhammad et la famille de Muhammad je m'oriente vers Toi, je T'implore et sollicite ton intercession.

فَأَسْأَلُكَ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ وَ إِلَيْكَ الْمُشْتَكَىٰ وَأَنْتَ الْمُسْتَعانُ،

Je Te demande donc, ô Allah, ô Allah, ô Allah ! À Toi la louange, à Toi la reconnaissance, vers Toi la plainte et Tu es Celui dont on implore l'aide.

فَأَسْأَلُكَ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ يَا اللّٰهُ بِحَقِّ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

Je Te demande, ô Allah, ô Allah, ô Allah, par le droit de Muhammad et de la famille de Muhammad, de bénir Muhammad et la famille de Muhammad,

وَأَنْ تَكْشِفَ عَنِّي غَمِّي وَهَمِّي وَكَرْبِي فِي مَقامِي هٰذَا كَما كَشَفْتَ عَنْ نَبِيِّكَ هَمَّهُ وَغَمَّهُ وَكَرْبَهُ، وَكَفَيْتَهُ هَوْلَ عَدُوِّهِ،

et de dissiper mon chagrin, mon souci et mon affliction en ce lieu, tout comme Tu as dissipé le souci, le chagrin et l'affliction de Ton prophète et l'as affranchi de l'effroi de son ennemi.

فَاكْشِفْ عَنِّي كَما كَشَفْتَ عَنْهُ، وَفَرِّجْ عَنِّي كَما فَرَّجْتَ عَنْهُ، وَاكْفِنِي كَما كَفَيْتَهُ،

Délivre-moi donc comme Tu l'as délivré, soulage-moi comme Tu l'as soulagé, suffis-moi comme Tu lui as sufti,

وَاصْرِفْ عَنِّي هَوْلَ مَا أَخافُ هَوْلَهُ، وَمَؤُونَةَ مَا أَخافُ مَؤُونَتَهُ، وَهَمَّ مَا أَخافُ هَمَّهُ، بِلا مَؤُونَةٍ عَلَىٰ نَفْسِي مِنْ ذٰلِكَ،

écarte de moi l'effroi de ce dont je crains l'effroi, le fardeau de ce dont je crains le fardeau, et l'angoisse de ce dont je crains l'angoisse, sans que cela ne m'impose de fardeau personnel,

وَاصْرِفْنِي بِقَضاءِ حَوائِجِي، وَكِفَايَةِ مَا أَهَمَّنِي هَمُّهُ مِنْ أَمْرِ آخِرَتِي وَدُنْيَايَ،

et renvoie-moi comblé par l'exaucement de mes besoins et en me suffisant pour ce qui m'angoisse concernant mes affaires de l'au-delà et d'ici-bas.

يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، عَلَيْكُما مِنِّي سَلامُ اللّٰهِ أَبَداً مَا بَقِيتُ وَ بَقِيَ اللَّيْلُ والنَّهارُ،

Ô Prince des Croyants et ô Aba Abdillah, que la paix d'Allah soit sur vous deux à jamais, tant que je vivrai et que subsisteront la nuit et le jour,

وَلَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنْ زِيارَتِكُما وَلَا فَرَّقَ اللّٰهُ بَيْنِي وَبَيْنَكُما؛

et qu'Allah ne fasse pas de ceci la dernière de mes visites auprès de vous deux, et qu'Il ne me sépare point de vous !

اللّٰهُمَّ أَحْيِنِي حَيَاةَ مُحَمَّدٍ وَذُرِّيَّتِهِ، وَأَمِتْنِي مَمَاتَهُمْ، وَتَوَفَّنِي عَلَىٰ مِلَّتِهِمْ، وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِمْ، وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ طَرْفَةَ عَيْنٍ أَبَداً فِي الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ،

Ô Allah, fais-moi vivre de la vie de Muhammad et de sa descendance, fais-moi mourir de leur mort, fais-moi mourir sur leur religion, rassemble-moi dans leur groupe, et ne me sépare jamais d'eux, pas même le temps d'un clin d'œil, ni ici-bas ni dans l'au-delà !

يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ، أَتَيْتُكُما زائِراً وَمُتَوَسِّلاً إِلَى اللّٰهِ رَبِّي وَرَبِّكُما، وَمُتَوَجِّهاً إِلَيْهِ بِكُما،

Ô Prince des Croyants et ô Aba Abdillah, je suis venu à vous en visiteur, cherchant refuge auprès d'Allah, mon Seigneur et votre Seigneur, m'orientant vers Lui par votre intermédiaire,

وَمُسْتَشْفِعاً بِكُما إِلَى اللّٰهِ تَعالىٰ فِي حاجَتِي هٰذِهِ فَاشْفَعا لِي فَإِنَّ لَكُما عِنْدَ اللّٰهِ الْمَقامَ الْمَحْمُودَ، وَالْجاهَ الْوَجِيهَ، وَالْمَنْزِلَ الرَّفِيعَ وَالْوَسِيلَةَ،

et sollicitant votre intercession auprès d'Allah le Très-Haut pour ce besoin mien. Intercédez donc pour moi, car vous possédez auprès d'Allah le rang louable, le noble crédit, le degré élevé et le moyen d'accès !

إِنِّي أَنْقَلِبُ عَنْكُما مُنْتَظِراً لِتَنَجُّزِ الْحاجَةِ وَقَضائِها وَنَجاحِها مِنَ اللّٰهِ بِشَفاعَتِكُما لِي إِلَى اللّٰهِ فِي ذٰلِكَ فَلا أَخِيبُ،

Je m'en retourne loin de vous en attendant l'accomplissement de mon besoin, son exécution et sa réussite de la part d'Allah grâce à votre intercession pour moi auprès de Lui, afin que je ne sois point déçu,

وَلَا يَكونُ مُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً خائِباً خاسِراً، بَلْ يَكُونُ مُنْقَلَبِي مُنْقَلَباً راجِحاً مُفْلِحاً مُنْجِحاً مُسْتَجاباً بِقَضاءِ جَمِيعِ حَوائِجِي وَتَشَفَّعا لِي إِلَى اللّٰهِ؛

et que mon retour ne soit point un retour de perdition ou de faillite, mais qu'il soit un retour couronné de succès, de prospérité, de réussite et d'exaucement par la satisfaction de tous mes besoins. Intercédez pour moi auprès d'Allah !

انْقَلَبْتُ عَلَىٰ مَا شاءَ اللّٰهُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ، مُفَوِّضاً أَمْرِي إِلَى اللّٰهِ، مُلْجِئاً ظَهْرِي إِلَى اللّٰهِ، مُتَوَكِّلاً عَلَى اللّٰهِ،

Je m'en retourne selon ce qu'Allah a voulu, sans force ni puissance si ce n'est par Allah, confiant mon affaire à Allah, appuyant mon dos sur Allah, m'en remettant à Allah,

وَأَقُولُ حَسْبِيَ اللّٰهُ وَكَفىٰ، سَمِعَ اللّٰهُ لِمَنْ دَعا، لَيْسَ لِي وَراءَ اللّٰهِ وَوَراءَكُمْ يَا سادَتِي مُنْتَهى،

et je dis : « Allah me suffit et Il est le Meilleur gérant, Allah entend quiconque L'invoque, il n'y a pour moi de terme ultime qu'auprès d'Allah et auprès de vous, ô mes maîtres. »

مَا شاءَ رَبِّي كانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ

Ce qu'Allah a voulu fut, et ce qu'Il n'a pas voulu ne fut point, et il n'y a de force ni de puissance que par Allah.

أَسْتَوْدِعُكُمَا اللّٰهَ، وَلَا جَعَلَهُ اللّٰهُ آخِرَ الْعَهْدِ مِنِّي إِلَيْكُما، انْصَرَفْتُ يَا سَيِّدِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ وَمَوْلايَ وَأَنْتَ يَا أَبا عَبْدِاللّٰهِ يَا سَيِّدِي وَسَلامِي عَلَيْكُما مُتَّصِلٌ مَا اتَّصَلَ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ؛

Je vous confie à Allah, et qu'Allah ne fasse pas de ceci mon dernier pacte avec vous. Je m'en retourne, ô mon maître, ô Prince des Croyants et mon patron, et toi ô Aba Abdillah, ô mon maître, et ma paix sur vous deux demeure ininterrompue tant que durent la nuit et le jour !

وَاصِلٌ ذٰلِكَ إِلَيْكُما غَيْرَ مَحْجُوبٍ عَنْكُما سَلامِي إِنْ شَاءَ اللّٰهُ، وَأَسْأَلُهُ بِحَقِّكُما أَنْ يَشاءَ ذٰلِكَ وَيَفْعَلَ فَإِنَّهُ حَمِيدٌ مَجِيدٌ.

Que cette paix vous parvienne, sans qu'elle ne vous soit voilée, si Allah le veut. Je Lui demande par votre droit de vouloir cela et de l'accomplir, car Il est Loué et Glorifié.

انْقَلَبْتُ يَا سَيِّدَيَّ عَنْكُما تائِباً حامِداً لِلّٰهِ شاكِراً راجِياً لِلْإِجابَةِ، غَيْرَ آيِسٍ وَلَا قَانِطٍ،

Je m'en retourne, ô mes deux maîtres, loin de vous, repentant, louant Allah, reconnaissant, espérant l'exaucement, sans désespoir ni découragement,

آئِباً عائِداً راجِعاً إِلىٰ زِيارَتِكُما، غَيْرَ راغِبٍ عَنْكُما وَلَا مِنْ زِيارَتِكُما، بَلْ راجِعٌ عائِدٌ إِنْ شَاءَ اللّٰهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلّا بِاللّٰهِ،

revenant, m'en retournant vers votre visite, sans me détourner de vous ni de votre visite, mais au contraire revenant si Allah le veut, et il n'y a de force ni de puissance que par Allah.

يَا سادَتِي رَغِبْتُ إِلَيْكُما وَ إِلىٰ زِيارَتِكُما بَعْدَ أَنْ زَهِدَ فِيكُما وَفِي زِيارَتِكُما أَهْلُ الدُّنْيا،

Ô mes maîtres, j'ai aspiré à vous et à votre visite après que les gens de ce bas-monde se soient détournés de vous et de votre visite !

فَلا خَيَّبَنِيَ اللّٰهُ مٰا رَجَوْتُ وَمَا أَمَّلْتُ فِي زِيارَتِكُما إِنَّهُ قَرِيبٌ مُجِيبٌ.

Que Dieu ne me déçoive donc point dans ce que j'ai espéré et désiré de votre visite, car Il est Proche et Exauceur.